Bonjour Jaine,

Quand t'entendez-vous par " l'affichage des smartphones ne se met pas à jour automatiquement" ? Ce sont les liens de menus qui ne sont pas à jour ?

Pour vérifier quel menu utilise le menu off-canvas, vous pouvez aller depuis le système > Template > Styles des templates > shaper_helixultimate puis dans les options du template, vous pourrez paramétrer les différents menus dont le menu off-canvas. Assurez-vous d'avoir le même menu, si vous souhaitez avoir les mêmes liens en mobile et en desktop.

J'espère avoir répondu à votre question, sinon n'hésitez pas à me détailler votre problème
Bonne journée !

Merci beaucoup pour votre réponse. En zoomant sur l'image jointe dans votre réponse, je viens de m'apercevoir, que je n'avais pas raccroché le menu horizontal.
Maintenant, ça fonctionne.
Cordiales salutations